Big Bang - Lies Lyrics (Romanization, indonesian translation)

ROMANIZATION

Yuh-ba-sae-yo…
Yuh-ba-sae-yo?

(Yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame… just scream my name
And I’m so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs… moment of ours

(Geo-jis-mar)
Neujeun bam biga naeryeowa neor deryeowa
Jeojeun gieog kkeut-e dwicheogyeo na
Neo eobs-i jar sar su iss-dago
Dajim haebwado eojjeor su eobsdago
Moshaneun surdo masigo
Sogtaneun mam bamsae chaewobwa-dosirheo neo eobsneun haruneun gireo bireo
Jebar ijge haedarrago (geojismari-ya)

Neo eobsneun naegen useumi boiji anha
Nunmurjocha goiji anha
Deoneun sargo sipji anha

Yeah
Yeosgatae
Yeorbadge
Ni saenggag-e
Dorabeorirgeos gatae

Bogo sipeunde
Bor suga eobsde
Modu kkeutnassde
I’ll be right here

I’m so sorry but I love you da geojismar
Iya morrasseo ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you narkaroun mar
Hwasgime nado moreuge neor tteonabonaessjiman
I’m so sorry but I love you da geojismar
I’m so sorry but I love you
I’m so sorry but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you nareur tteona
Cheon-cheonhi ijeojurrae
Naega apahar su issge

Geudaer wihaeseo burreowass-deon nae modeun geor da bachin norae

(Ama saramdeureun moreugessjyo)
Nan hon-ja,, geu amudo amudo morrae
(Geurae naega haessdeon mareun geojismar)

Horro namgyeojin oetori
Geu soge hemeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogis kkogis
Jeobeodun ibyeoreur hyanghan jjogji (hey)
(Neon eodisnayo neor bureuneun seubgwando)
Nan darrajir-rae
Ijen da useoneomgir-ge

I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I’m so sorry but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Oh oh oh oh oh
Mo-deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo

Drop that thing…

A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do 

Jug-eo-seo-kka-ji-do(yeah)
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo

I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I’m so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I’m so sorry but I love you da geo-jis-mar (but I love you)
I’m so sorry (so sorry) but I love you
(I love you more and more)
I’m so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Bye bye…

INDONESIAN TRANSLATION

Yeah (cinta itu menyakitkan) ditujukan untuk semua orang yang patah hati. Mantan kekasih, teriakkan namaku, dan aku sangat muak dengan lagu-lagu cinta. Yeah benci lagu cinta. Kenangan tentang kita…kebohongan !

Di suatu malam yang larut dan hujan turun. Aku membawamu kembali dalam ingatanku.Aku berjanji pada diriku sendiri aku akan baik-baik saja tanpamu, tapi aku tak berdaya. Aku meminum minuman keras yang bahkan aku tak tahu bagaimana cara mengatasinya, mencoba untuk mengisi hatiku yang hampa. Satu hari tanpamu itu terlalu lama. Aku berdoa memohon agar aku bisa melupakanmu (itu adalah kebohongan).

Tanpamu kebahagiaan takkan bisa ditemukan dalam diriku. Aku bahkan tak bisa meneteskan air mata. Aku tak ingin hidup lagi.

Yeah, ini adalah omong kosong, membuatku begitu marah. Aku menjadi gila memikirkanmu. Aku ingin bertemu denganmu, Tapi aku diberitahu bahwa aku tak bisa, bahwa ini semua sudah berakhir (Aku akan berada disana).

Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, itu semua adalah kebohongan. Aku tak tahu, Tapi sekarang aku tahu bahwa aku membutuhkanmu. Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, dengan kemarahan. Aku mengusirmu dengan kata-kata yang tajam dan aku tak menyadarinya. Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, itu semua adalah kebohongan. Sungguh maafkan aku (sungguh maafkan aku), tapi aku mencintaimu (Aku mencintaimu lagi dan lagi). Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, akankah kamu pergi dan lupakanku perlahan, Sehingga aku bisa berada dalam kesakitan?

Aku mendedikasikan semua perasaanku dalam lagu ini (orang lain mungkin tak tahu). Olehku sendiri, tanpa diketahui orang lain. (yeah, kata-kata yang kusebutkan tadi adalah bohong). Seorang yang kesepian tertinggal di tengah ini semua. Di dalam kantongku ada surat perpisahan yang kusut dan terlipat, hey, (dan kebiasaanku memanggilmu dan bertanya-tanya dimana dirimu). Aku akan berubah, Aku akan menertawakan semuanya mulai sekarang.

Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, itu semua adalah kebohongan. Aku tak tahu, Tapi sekarang aku tahu bahwa aku membutuhkanmu. Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, dengan kemarahan. Aku mengusirmu dengan kata-kata yang tajam dan aku tak menyadarinya. Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, itu semua adalah kebohongan. Sungguh maafkan aku (sungguh maafkan aku), tapi aku mencintaimu (Aku mencintaimu lagi dan lagi). Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, akankah kamu pergi dan lupakanku perlahan, Sehingga aku bisa berada dalam kesakitan?

Oh oh oh oh oh, aku berharap ini semua hanya mimpi. Oh oh oh oh oh, Karena aku hanya menambahkan hingga sebanyak ini. Buang itu sayang, Aku masih tak dapat melupakanmu. Tidak, aku tak pernah berpikir aku akan dapat melakukannya, bahkan pada hari kematianku, yeah. Apakah luka yang kuberi sudah hilang? Maafkan aku karena aku tak pernah dapat melakukan apapun untukmu.

Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, itu semua adalah kebohongan. Aku tak tahu, Tapi sekarang aku tahu bahwa aku membutuhkanmu. Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, dengan kemarahan. Aku mengusirmu dengan kata-kata yang tajam dan aku tak menyadarinya. Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, itu semua adalah kebohongan. Sungguh maafkan aku (sungguh maafkan aku), tapi aku mencintaimu (Aku mencintaimu lagi dan lagi). Sungguh maafkan aku, tapi aku mencintaimu, akankah kamu pergi dan lupakanku perlahan, Sehingga aku bisa berada dalam kesakitan?